‘오바한다’ 영어로 하면?

야! 너 너무 오버한다!

너 오버한다!

그거 좀 오버다

 

 

 

Hey! Try this kimchi.

야! 이 김치 좀 먹어봐

 

It's really good for you.

정말 몸에 좋아요.

 

Wow! It looks really good!

와! 맛있겠다!

 

Water! Give me some water now!

물! 빨리 물 줘!

 

It's not spicy!

맵지 않아! 안 매운데!

 

I'm over? What?

나 끝났다고? 뭐?

 

Excessive: 지나친

Exaggerated: 과장된

 

over the top.

 

You're being way over the top!

너 좀 많이 오버한다.

 

Her behavior was way over the top!

걔 행동 좀 오버였어!

 

Don't you think

this restaurant is a little ove the top?

이 식당 가는 건 좀 오버 아니에요?

 

This suit is way over the top!

I said dress casual!

그 정장 좀 오버인데!

편하게 입고 오랬잖아!

 

 

Hey! Try this ramen. It's really good.

야! 이 라면 먹어봐. 진짜 맛있어.

 

Okay. I'll try it.

알았어. 먹어볼게.

 

Oh my god! This is spicy!

세상에! 이거 너무 매운데!

 

Give me some water! Now! Water!

물 빨리 줘! 빨리! 물!

 

You're being overdo! 또 오버하네!

 

overdo 지나치게 하다, 무리하다.

 

Do your best,

but don't overdo it!

최선을 다 하되, 무리하지는 마!

 

If you overdo your diet,

it can be dangerous.

다이어트 무리하면 위험할 수 있어요.

 

I overdid it today at work.

오늘 무리해서 일했어.

 

The acting in that movie was

terribly overdone.

그 영화 속 연기는 좀 지나쳤어.

 

Don't overdo it!

너무 무리하지 마!