영어 면접 예상 질문
- Yourself
- Describe yourself.
- Tell me about yourself.
- Tell me about your character.
- If you could change one thing about yourself, what would that be?
- Tell us about your personality, style, and interests.
- We are looking at several candidates. What makes you unique?
- Salary
- What were you making at your last job?
- What has been your salary history?
- What would be an adequate reward for your efforts?
- Have you ever been refused a salary increase?
- What are your financial needs?
- What is the minimum salary you would accept?
- Personal, Illegal or unethical
- Have you ever had financial difficulties?
- Have you ever been arrested?
- How have personal business, family, and health limited your contribution or effectiveness as an employee?
- Tell me something personal about yourself that you are not proud of.
- Are you interested in sports?
- What qualities do you look for in a friend?
- Tell me about your closest friends - their personalities, interests, occupations.
- How do your partner and/or children impact your career considerations?
- What extracurricular activities were you involved in during college?
- Weaknesses and dislikes
- What decisions are most difficult for you?
- What is your current greatest weakness?
- What causes you to be short fused or impatient with others?
- What are your pet peeves? What do you hate?
- What is your greatest weakness with respect to this position?
- What do people criticize about you? Are their concerns valid?
- Coping with change
- How do you cope with organizational change?
- What has been your experience with downsizing, restructuring, or expansion?
- Relationships and teamwork
- What difficulties do you experience in getting along with others?
- How have you successfully worked with difficult people?
- What kinds of people do you like to work with?
- Tell me why you would be a good team player.
- Describe the kind of individuals who are difficult for you to work with.
- How would you rate your effectiveness in relating to others? Do you feel it is a natural talent for you?
- Explain your role as a team leader, team member, and team player.
- What difficulties have you experienced with people who have had different backgrounds and interests?
- In your last job, what percentage of time did you work alone? Work with others? Work as a team? Where did you find your greatest satisfaction?
- How do you keep subordinates, colleagues, bosses, and clients informed?
- What makes you effective in small groups?
- Who was the best colleague you have worked with and why? Who was the worst?
- Communication and presentation
- Cite examples of achievements where you have been an excellent communicator.
- Do you communicate most by phone, voice mail, memo, or face-to-face?
- How do you rate yourself as a presenter?
- How might you improve your communication skills?
- Performance
- How would your subordinates describe your performance standards?
- How would your boss describe your standards of performance?
- Describe your standards of performance.
- Describe situations where:
- your work was criticized
- your ideas were criticized
- your style or personality was criticized - Have you done the best work you are capable of? If not, why?
- How did your boss get the best out of you?
- How did your boss rate your performance?
- What have you done that was “hare-brained?”
- What could management have done in the past to help you function more effectively?
- What special recognition have you received over your career?
- Challenges
- Looking back at college, what were your biggest challenges?
- What has been your toughest professional challenge?
- What challenges do you face getting along with others?
- Tell me about an event that challenged you. How was your approach different from others?
- What is the most difficult situation you have faced?
- Values
- What values drive you in your professional career?
- What values drive you in your personal life?
- Have you ever had to lie in the workplace?
- Tell me something professional about yourself that you are not proud of.
- What is more important - money or the job itself? Why?
- What do you want out of life?
- What motivates you?
- Under what circumstances do you deem it appropriate to lie?
- What stirs your emotions?
- Have you ever left a position because standards of quality were below yours?
- Leadership and staff management
- Describe your biggest leadership challenge.
- Describe your leadership style.
- Do you manage closely or with a loose rein?
- What have your experiences been with terminating or removing subordinates?
- How do you get the best performance from an employee?
- What interferes with your management effectiveness?
- Have you ever issued edicts? For what reasons? What resulted?
- How would your subordinates describe your experience in delegation?
- What kinds of leadership roles have you held?
- What would you do if a subordinate was always late?
- How would you handle two direct reports that were arguing?
- How would you handle an employee cheating on an expense account?
- How would you handle laying off a top performer in the company?
- How do you elevate the performance of a subordinate?
- How has your management style changed over your career?
- How have you handled subordinates’ poor decisions?
- Who is the best subordinate you have worked with and why? Who was the worst and why?
- Strengths and personal style
- What is your greatest strength?
- Describe your five greatest strengths.
- Describe your personal style, work style, management style.
- Do you prefer working alone or with others?
- Do you prefer working under pressure or with adequate time to plan, organise, and execute?
- Achievements
- Describe your five most significant achievements.
- What has been your greatest life achievement?
- What are your biggest achievements?
- Describe the project that best exemplifies your analytic skills.
- Dealing with pressure and stress
- What causes pressure or stress for you?
- Can you work under pressure?
- When you boss puts extreme pressure on you, how do you generally respond?
- How do you respond to pressure in the workplace?
- If your credibility were questioned, how would you react?
- Promotions and advancement
- When would you expect a promotion?
- Tell me how you have moved through the organization.
- Relationship with supervisor or boss
- Describe your overall relationship with most bosses you have worked with.
- What are some things your boss or supervisor did that you disliked or did not agree with?
- Describe the ideal boss.
- How could your boss have done a better job?
- What are some of the things you and your boss disagreed on?
- What do you think of your last boss?
- Would you like to have your boss’ job?
- Education, training and professional development
- How has your education and experience prepared you for this position?
- What kind of additional training or education do you seek?
- Why did you select the school you did?
- What are your qualifications?
- Do you think your education qualifies you for this position? Why?
- Do you want to further your education? In what directions?
- What have you done toward professional and personal development in the last few years? In the last 6 months?
- What professional organizations do you belong to? What do you personally get from the time you spend there?
- If you could replay your education, what would you study?
- How did you select your college?
- How and why did you select the major you did?
- Working hours, conditions, travel
- Are you willing to go wherever a company might send you?
- Tell me about your energy level - describe a typical day.
- How many hours do you generally work to get the job done?
- Are you presently geographically mobile? In the future?
- How do you feel about evening or weekend work?
- What hours are you accustomed to working?
- Planning and organizing
- How do you organize and plan for major projects?
- Tell me about the planning processes that you have found most useful.
- Life lessons
- What is the most important lesson you have learned in your life?
- What have you learned from the jobs you have held?
- What have you learned from working?
- What have you learned about life thus far?
- Disappointments and failures
- Tell me about a time you have failed and the impact it had on you.
- What has been the most significant disappointment in your life?
- What has been your greatest professional disappointment?
- The job and company being interviewed by
- Why do you want to work here?
- What is most appealing in this position?
- 139 What is the worst thing you have heard about our company?
- In competing for this job, what do you see as possible limitations?
- What will you need to learn quickly if you do get this job?
- Describe your perception of the responsibilities of a ________.
- How do you feel you could contribute to the company?
- Why do you feel you can help/change our organization?
- If you were in our shoes, what kind of person would you select for the job?
- What is least appealing about this position?
- What is least interesting about this position?
- What will this position offer you that others have not?
- What is your understanding of our company’s products, services, revenues, problems, people, image, and history?
- How would you structure this job?
- We are not sure about how you will fit into our organization?
- Others perception of you
- How would your family and friends describe you?
- How would your last boss describe you?
- Conflict resolution
- How do you resolve conflict?
- How do you handle conflict with others?
- Future focus and needs
- What are the 3 most important things to you in a new position?
- Why do you want to get into the _____________ field?
- What will be the focus of your future professional/skill development?
- What would you like to be doing 5 years from now?
- Assuming we make you an offer, what do you see as your future?
- How would this job meet your long range and short range goals?
- If you had an open choice of career and companies, where would you go?
- Taking direction
- How do you take direction?
- Can you take instructions without feeling defensive, hurt or upset?
- Initiative
- How do you show initiative?
- What have you done that shows your initiative?
- Previous professional experience
- How did you get your last job?
- What are the pluses and minuses of your last job?
- In what ways did you disagree with your last company?
- Why have you changed jobs so frequently / infrequently?
- What did you like least in your last position?
- What professional experience has been most valuable to you?
- How does your prior experience support this position?
- What aspects of your last job did you consider most crucial?
- How has your work contributed to the overall function of your department and mission of the company?
- Do you think your experience to date qualifies you for this position?
- What was it like working at your last company?
- What style of leadership did your last company support?
- What was morale like at your last company?
- What have you liked best about your most current company?
- Risk taking
- Do you take calculated risks? Decision making
- What decisions have you made that you would do differently today?
- What kinds of decisions or recommendations have you been called on to make?
- Tell me about your most difficult decision.
- How have you improved your decision-making ability over the years?
- What kinds of decisions are easy to make? Which are the most difficult?
- Problem solving
- How would you handle this problem? (after interviewer describes problem)
- General questions
- What else should I know about you?
- How have you changed since high school?
- Who has had the greatest influence on your career?
- What has been your experience with recruiting, interviewing, selection and hiring?
- How will you know when you have found the right job, the right company and the right boss for you?
- How have you changed since college?
- What are your expectations of a new company?
- What event has had the greatest influence on your career?
- Why should we hire you?
- What can you do for us?
- How long a period of time would you commit to the company?
- What has brought you here today?
- Why have you been successful in this profession?
- Do you prefer to work for a small, medium or large company? Why?
- How do you measure success?
- What kinds of things do you worry about?
- Rate yourself on a scale of 1-10 on a professional basis.
- How did your last company initially receive you? How did you perceive the group?
- Which levels of an organization are you most comfortable with?
- How long would it take you to contribute to the organization?
- What other positions are you looking at and what about them is appealing?
- What have you done during this period of unemployment?
- How do you feel about a job that requires a great deal of paperwork and report writing?
- Describe the role of a manager.
- Do you feel the progress you have made in your career is indicative of your ability?
- How do you personally define success?
- Describe your personality.
- Tell me about your work habits. Strengths? Weaknesses?
- Would you prefer a start-up or a more mature company? Why?
- What is your present situation?
- What other types of jobs are you looking at and why?
- What are the key indicators of exemplary performance in your area?
- How do you go about making very tough decisions?
- Why should I consider a candidate from outside the company?
영어면접 실전
Tell me about yourself.
As an engineer who majored in the mechanical engineering, I myself try to find my work rather than doing the works given to me. Because I like thinking creative ideas and get used to alway doing everything thoroughly at the same time, I am convinced I can work as an engineer better than any other else.
자기 소개를 해 보시오.
기계공학을 전공한 엔지니어로서, 주어진 일에만 충실하기 보다는 필요한 일을 스스로 찾아 하는 편입니다. 창의적인 아이디어를 내놓는 것을 좋아하면서도 항상 일을 정확하게 하는 습관이 들었기 때문에 그 누구보다 귀사의 설계 엔지니어 자리에 적합할 것이라 생각합니다.
Can you tell me your strong and weak points?
Strong concentration is my strong and weak point. It’s very big advantage because I concentrate on my work once I start it, but I am often complaints by my family or friends because I can’t care about people or things around me.
자신의 장단점을 말해 보십시오.
집중력이 강하다는 것이 장점이자 단점이라고 할 수 있습니다. 한 가지 일을 시작하면 몰두하는 편이기 때문에 제 일을 하는 데에는 굉장한 강점으로 작용하지만, 대신 주변 일에 신경을 못 써 가족이나 친구들로부터 원성을 듣기도 합니다.
What is your strongest point?
I have strong responsibility. It is the very basic of social life and I think the responsibility is necessary to accomplish the result that good idea is transferred into the reality. I was recognized strong responsibility at my previous working place and I could carry out various tasks like computer, purchase and accounting and I also got good results.
자신이 가지고 있는 가장 큰 장점은 무엇인가?
책임감이 강하다는 것입니다. 사회생활의 가장 기본이 되며, 좋은 아이디어를 현실로 만들어 성과를 이루어내기 위해서는 책임감이 필수라고 생각합니다. 저는 전 직장에서도 책임감이 크다는 것을 인정받아 제가 전산, 구매, 경리 등의 여러 업무를 수행할 수 있었고, 또한 좋은 성과를 얻을 수 있었습니다.
What are you confident the most of?
Prompt adaptation to new things and accurate work process. I adapt to new circumstances soon maybe because I took a trip many times by my self and I rather calmly solve problems even in difficulties. In addition, I accurately and thoroughly proceed works because I have grown up learning like that.
가장 자신 있는 부분은 무엇입니까?
새로운 것에 대한 빠른 적응력과 정확한 일 처리입니다. 혼자 여행을 많이 다녀서 낯선 환경에 대해 적응력이 빠르고 조금 난감한 상황이 닥쳐도 당황하지 않고 침착하게 문제를 해결하는 편입니다. 또한 어렸을 때부터 그렇게 배우고 자라 뭐든 대충 하지 않고 철저하고 정확하게 일 처리를 합니다.
How well can you speak English?
Although I don’t have the score of official examination, I don’t have any problem in communicating like now. Of course the level of my English is not so high, but I think it’s high enough to have no problem in communicating with colleagues and proceeding works.
어학 실력은 어느 정도나 됩니까?
공인된 어학 시험 점수는 없지만, 지금처럼 의사소통에 큰 무리는 없습니다. 아주 높은 수준은 아니더라도 회사에서 업무를 진행하고 동료 직원들과 의사소통을 하는 데는 문제가 없을 만큼의 실력은 된다고 생각합니다.
When was the most difficult?
I felt difficulties the most when I had to repeat the college entrance exam. But the time was so precious as difficult. I fell behind my friends for the first time and I was able to think about my life more seriously experiencing the failure that I had never gone through. In addition, I got to know how precious each moment was.
언제가 가장 힘들었습니까?
대학입시에 떨어져 재수를 했던 때가 가장 힘들었습니다. 하지만 힘들었던 만큼 무척 귀중한 시간이었습니다. 처음으로 또래 친구들보다 뒤쳐진다는 것을 경험하게 됐고 그렇게 한번도 겪어 보지 못한 실패라는 시련을 경험하면서 인생에 대해 더 진지하게 생각해 볼 수 있었습니다. 또한 매순간이 얼마나 귀중한지도 알게 되었습니다.
What did you feel the most difficult when you were studying English in Canada?
Not understanding the foreign languages in early days was difficult. I was considered as a fool because I couldn't understand their language both in Japan and Canada. But such discriminatory treatment has become a stimulation therapy that made me decide to study the foreign language harder.
어학 연수 시절에 가장 힘들었던 일은 무엇입니까?
초반에 말이 안 통했던 점입니다. 일본에서나 캐나다에서나 말이 안 통하니 바보 취급을 받았습니다. 하지만 이런 불평등한 대우는 제게 오히려 해당 언어 공부를 더욱 열심히 해야겠다는 자극제가 되었습니다.
Whom do you consult with when you are in difficult situations?
I consult with my senior who worked at the company where I worked previously. Although she is only five years older, many people open their mind and tell their difficulties to her because she behaves so wisely. I became intimate with her when we proceeded a project together and now we are open our mind each other. I think it's very important to have someone that I can open my mind fully.
어려운 일이 생겼을 경우에는 누구와 상의합니까?
예전에 근무하던 회사의 선배분과 많이 상의합니다. 나이는 저보다 한 5살쯤 많지만 평소에 워낙 현명하게 행동하시는 분이라 많은 사람들이 그분께 고민을 털어놓습니다. 저는 프로젝트 하나를 함께 진행하면서 그분과 가까워졌고 어떤 얘기든 안심하고 털어놓을 수 있는 사이가 되었습니다. 그렇게 맘을 털어놓을 수 있는 분이 있다는 건 굉장히 소중한 일인 것 같습니다.
You had many part time jobs. What was the most impressive?
I have sold egg cakes and I remember the time the most. That was the first time that I made money by selling something that I made myself. I had to manage all the things for myself and I had to suffer a loss if I couldn't sell all the cakes. However, unlike other jobs that I received the money from others, I remember the job as the most valuable experience because I had to make my own money by selling my products.
Have you ever worked as part-timer?
As well as tutoring job which is the most commonly known, I worker as cashier at the convenient store and I assisted office work at a normal company. Although is part time job, it is good opportunity for me to learn a social interaction.
아르바이트를 한 적이 있습니까?
가장 일반적으로 알고 있는 과외를 비롯해서, 편의점에서 카운터를 본 일도 있고, 일반 회사에서 사무 보조를 한 적도 있습니다. 비록 단기간의 아르바이트였지만, 사회에 대해 조직에 대해 배울수 있는 좋은 기회였습니다.
You had many part time jobs. What was the most impressive? I have sold egg cakes and I remember the time the most. That was the first time that I made money by selling something that I made myself. I had to manage all the things for myself and I had to suffer a loss if I couldn't sell all the cakes. However, unlike other jobs that I received the money from others, I remember the job as the most valuable experience because I had to make my own money by selling my products.
다양한 아르바이트를 해보았는데 그 중 가장 기억에 남는 것이 있나요?
붕어빵 장사를 한 적이 있는데, 그때가 가장 기억에 남습니다. 내 손으로 무언가를 직접 만들어 팔아 돈을 번 것이 그때가 처음이었는데, 모든 일을 직접 내 손으로 관리해야 했고 못 팔면 못 판만큼 직접적으로 손해를 봐야 했습니다. 하지만 단순히 남의 돈만을 받던 다른 일들과 달리 내 손으로 직접 돈을 벌어야 했기 때문에 지금까지 가장 값진 경험으로 기억이 남습니다.
What do you think of your records at university?
My whole record at university was not so good. Although I have accept it if I am given disadvantageous treatment due to my record which not so good, I invested much time in studying languages itself instead of not caring about literature and I don’t regret because I did various activities. In addition, I think my active personality and my linguistic ability will be rather more useful for the work of your company that you have to meet domestic and foreign customers variously.
대학 시절 자신의 성적에 대해 어떻게 생각합니까?
전체 성적은 그다지 좋지 않습니다. 썩 좋지만은 않은 성적 때문에 불리한 대우를 받는다면 어쩔 수는 없겠지만, 문학에 신경을 못 쓴 대신 어학에 많은 시간을 투자했고 그 밖의 활동을 다양하게 해서 별로 후회는 없습니다. 또한 저의 활동적인 면모나 다양한 외국어 능력 등은 오히려 업무에 많은 도움이 될 것이라고 생각합니다.
Why doesn’t your records so good?
As I told you, I neglected the management of my records due to part time jobs and volunteer devotion service. Although I feel sorry that my records which is the shown results of my university days are not so good, I don’t regret because I met such good people and experiences doing various social activities. Although my records are not so good, I think such experiences will be helpful for the business of your company.
왜 학점이 좋지 않습니까?
앞서 말씀 드렸지만 아르바이트 및 봉사활동을 하느라 학점관리엔 다소 소홀했습니다. 물론 눈에 보이는 성적이 썩 좋지 못해 조금은 아쉽지만, 다양한 사회활동을 하면서 너무나 값진 경험들을 얻고 좋은 사람들을 만났기 때문에 후회는 없습니다. 성적은 조금 부족하지만 저의 이런 경험들이 오히려 귀사의 업무엔 훨씬 더 도움이 될 거라고 생각합니다.
What did you do for club activities?
I mainly did volunteer services. I think they were good experiences that I could realize again how happy I do something good for others.
서클 활동은 무엇을 했습니까?
자원 봉사 활동을 주로 했습니다. 역시 누군가를 기쁘게 해주는 일을 한다는 것이 얼마나 행복한 일인가를 알게 해주는 또 하나의 경험이었다고 생각합니다.
What have you chosen our company?
First of all, I thought about my major. And then I considered which company knows the values of human resource and has intension to develop it and finally applied like this.
왜 우리 회사를 선택했습니까?
맨 먼저 제 전공을 살릴 수 있는 분야를 고려했습니다. 그리고 그 중 인재의 가치를 알고 그 능력을 키워 줄 의향이 있어 보이는 회사를 선택해서 이렇게 지원했습니다.
What standard did you take to choose companies where you will work?
First of all, I thought about my major. And then I considered which company knows the values of human resource and has intension to develop it and finally applied like this.
회사 선택시 기준을 어디에 두었습니까?
맨 먼저 제 전공을 살릴 수 있는 분야를 고려했습니다. 그리고 그 중 인재의 가치를 알고 그 능력을 키워 줄 의향이 있어 보이는 회사를 선택해서 이렇게 지원했습니다.
What kind of job do you think are suitable for your aptitude?
I like the job that I can do with a sense of duty. Of course although there is its own responsibility in every job, it would be much more helpful to work personally if I can have such sense of duty that everybody can recognize. If I think I do something which is the basis of our country, I will be able to work pleasantly even if I do small things.
어떤 직업이 당신의 적성에 맞는다고 생각합니까?
사명감을 갖고 할 수 있는 일이 좋습니다. 물론 어떤 일이든 그 일 나름의 책임이 있긴 하지만, 모든 사람이 인정할 수 있는 그런 종류의 사명감을 가질 수 있다면 개인적으로 일을 하는데 훨씬 도움이 될 겁니다. 아무리 하찮은 일을 하더라도 제가 국가의 바탕이 되는 무언가를 한다는 생각이 들면 신나게 일을 할 수 있을 것입니다.
Why have you taken a small and medium enterprise like our company?
I would like to become a person who grows with his company. Of course although I can work in a very stable basis at a large enterprise, my role will be very worthless. However, I can take much more role at a small and medium enterprise like our company. I will feel much more accomplishment and fruitful if I can see my company growing for my roles.
우리 회사 같은 중소기업을 지원한 이유가 뭡니까?
저는 회사와 함께 크는 사람이 되고 싶습니다. 물론 대기업에서는 훨씬 더 안정된 직장 생활을 할 수는 있지만, 대신에 저의 역할이 아주 미미할 것입니다. 하지만 귀사와 같은 중소 기업에서는 더 많은 역할을 맡아 할 수 있습니다. 아울러 저의 역할로 인해 회사가 커 가는 것을 보면 훨씬 더 성취감도 있고 보람 있을 것입니다.
Why do you want to work for this local company?
It didn’t matter whether I work in Seoul or other provinces. What mattered to me was whether I could work for the company that I want to enter and finally I chose your company. So the location of your company is not so important to me.
지방기업에 취업하려고 하는 이유는 무엇입니까?
지방에서 일을 하느냐 서울에서 일을 하느냐는 그다지 중요하지 않습니다. 제게 중요한 것은 제가 원하는 기업에서 일을 할 수 있느냐였고 그래서 전 귀사를 선택했습니다. 그러니 귀사의 소재가 지방인 것은 제게 문제가 되지 않습니다.
Do you have any reason to choose a foreign company?
I didn’t choose a foreign company. I examined many companies doing business that I have interest in long time ago and I found a company that can trust my potential. And finally I applied for your company where I am likely to be able to show my passion and ability.
외국인 회사를 선택한 이유는 무엇입니까?
전 외국인 회사를 선택한 것이 아닙니다. 제가 관심 있는 분야의 기업들을 이미 오래 전부터 조사해 왔고 그 중에 어떤 기업이 저의 잠재력을 믿어줄 것인지 찾았습니다. 그리고 마침내 제 열정과 능력을 맘껏 펼쳐 보일 수 있을 것 같은 귀사에 지원한 것입니다.
If you are taken by our company, what will you do first?
First of all, I would like to study about the whole information of this company. Because the most common and so strong that might influence on the operation of the company is the works of this department of general affairs, I think it is the most important that I understand the information about the company well.
채용된다면 가장 먼저 어떤 일을 할 것입니까?
우선 회사 전체의 정보에 대해 공부를 좀 하고 싶습니다. 가장 일반적이면서도 회사 전체의 운영에 영향을 미칠 수도 있는 일이 바로 이 총무부 일이기 때문에 회사에 대한 정보를 제대로 파악하는 것이 무엇보다 중요한 일이라고 생각합니다.
Do you have any region where you want to be appointed?
If possible, I would like to work at Seoul branch where all the functions of your company are centralized. However, if there is any region where I need, I am willing to work and learn even if it’s not Seoul.
희망하는 근무지는 어디입니까?
되도록이면 귀사의 모든 기능이 모여 있는 서울에서 근무하고 싶습니다. 하지만 제가 필요한 곳이 있다면 꼭 서울이 아니더라도 기꺼이 가서 열심히 일을 배울 생각이 있습니다.
Can you work at local branches?
Yes, I can. The less developed branch it is, the more attractive place to me, who enjoy new challenges and I am always ready to run to any place if I am necessary there.
지방 근무도 가능합니까?
물론 할 수 있습니다. 개발이 덜 된 곳일수록 새로운 도전을 즐기는 제게는 더 매력적인 곳이며 절 원하는 곳이라면 어디든 달려갈 준비가 되어 있습니다.
Can you work at overseas branches?
Yes, of course. I am fairly used to overseas life because I already experienced such life many times before. In addition, living in other countries was good to contact another culture and to learn a lot of new things.
해외 근무도 가능합니까?
물론입니다. 이미 타지 생활을 너무나 많이 해본 터라 그런 생활에 굉장히 익숙한데다 어학연수를 했던 캐나다나 일본에서의 생활을 생각해 보면 해외에서 생활하면 다른 문화를 접하고 새로운 것들을 많이 배울 수 있어 좋습니다.
Are you familiar with our major products?
Your company’s products are very popular to the Korea people. Particularly ××(제품명) I think will be a profitable market here in Korea.
우리 회사 제품에 대해 잘 알고 있습니까?
귀사의 제품은 한국인에게 상당히 인기가 있습니다. 특히, 귀사의 ××와 관련해 한국이 좋은 시장이 될 것으로 생각합니다.
Specifically, which aspect of our company do you like?
As far as know, your company keeps challenging and spares no support for the improvement and development of employees not just settling in the existing stable business. So I think your company is suitable for the person who is aggressive and progressive like me.
구체적으로 우리 회사의 어떤 면이 마음에 드십니까?
안정된 사업에 안주하지 않고 끊임없이 새로운 시도를 하고, 직원들의 성장과 발전을 위해서 지원을 아끼지 않는다고 알고 있습니다. 도전적이고 진취적인 저에게 잘 맞는 기업이라고 생각합니다.
What if you are not appointed to the department that you wanted?
Although it’s true it’s the most ideal to be appointed the place where I wanted, I will work the department that I am appointed to if it’s not where I wanted to work. I think the company appointed me to the department because I was necessary there and I will be able to learn a lot of things that I was not far-sighted enough to expect.
희망하는 부서에 배치되지 않는다면 어떻게 하겠습니까?
물론 희망 부서에 배치되는 것이 가장 이상적이지만, 그렇지 않더라도 배치된 부서에서 일을 할 것입니다. 일단 그 부서에서 제가 필요했기 때문에 그쪽으로 발령을 내셨을 거라 생각하며, 거기서 예상치 못했던 부분을 많이 배울 수도 있기 때문입니다.
Why do we have to take you?
Interested in our children education when I was at college, I had various experiences related to education. If you take the applicant who has a lot of interest and experiences in the main business of a company, both of the company and the applicant will be satisfied and it will be very desirable that both of them will be able to develop.
당신을 채용해야만 할 이유는 무엇입니까?
저는 학교 다닐 때부터 우리 나라 아이들의 교육에 지대한 관심을 갖고 다방면으로 경험을 쌓아왔습니다. 이렇게 귀사의 분야에 관심과 경험이 많은 지원자를 채용하신다면 회사나 지원자 모두가 만족할 수 있을 것이며, 아울러 양측이 모두 함께 발전해갈 수 있는 바람직한 기회가 될 것입니다.
Could you please tell me why we need you?
I might have to learn more things than applicants who prepared with interest in this field from the first. But I made a lot of efforts to approach this field harder than others because I realized this is my interest late. Although I have no results to show you, I am convinced I will be able to show my ability and passion that is potentially in me through 3-month apprentice period.
왜 본인이 우리 회사에 필요한지 설명해 주시겠습니까?
처음부터 이 분야에 관심을 갖고 준비한 지원자들보다 어쩌면 많은 것이 부족할지도 모르겠습니다. 하지만 뒤늦게 저의 관심분야임을 깨달은 만큼 남들보다 더욱 열심히 이 분야에 접근하기 위해 노력했고 아직은 보여 드릴만한 성과가 없지만 3개월간의 수습 과정을 통해 분명히 잠재된 제 능력과 열정을 보여드릴 수 있을 것이리라 확신합니다.
What would you do if you are not employed by our company?
I would have to find another company which will be suitable for my aptitude if I can't inevitably work at your company. However, I really hope to work at your company where I can show my ability the best and even if I can't be accepted to work at your company this time, I will challenge your company when the advertisement of your employment come out again.
우리 회사에 채용이 안 되면 어떻게 하실 겁니까?
부득이하게 귀사에서 일을 할 수 없게 된다면 제 적성에 맞는 기업을 다시 찾아봐야 할 것입니다. 하지만 제 능력을 가장 잘 살릴 수 있는 귀사에서 꼭 일을 하고 싶으며 이번에 안 되더라도 언젠가 다시 귀사의 채용 공고가 있을 때 도전해볼 생각이 있습니다.
The difficulties in finding workers and jobs are both serious recently. Why do you think these situations happen recently?
It's because human power is centralized in one group. While there gets more young people who want to avoid difficult works and settle in stable companies, companies want people who will work such difficult things. I heard that it's why small and medium companies have difficulties in finding workers recently.
요즘 인력난과 구직난이 모두 심각한데, 왜 이런 현상이 일어나고 있다고 생각합니까?
인력이 한 곳에만 편중되기 때문입니다. 조금 힘든 일을 피하고 처음부터 안정된 직장에 편안하게 정착하고 싶어하는 젊은이들은 많아지는 반면, 기업에서는 그런 힘든 일을 할 사람들을 더 많이 필요로 합니다. 그래서 최근에 중소기업의 인력난이 심각하다고 들었습니다.
We have a lot of foreign customers. Do you have any special strategy for foreigners differing from that for local customers?
I will have to make my constant efforts to improve my English skill in order to communicate me in English. In addition, I think they will feel my warm heart if I am truly kind to serve them like I have been doing local people.
우리 고객 중엔 외국인이 많은데, 국내 고객들과 다른 특별한 전략이 있습니까?
일단 저와 의사소통 하시는데 불편함이 없도록, 지속적으로 영어 능력 향상에 힘을 써야 할 것입니다. 그리고 그 동안 제가 봉사해왔던 사람들을 대하는 것과 같이 진심으로 친절하게 대하면 외국인들에게도 통할 것이라고 생각합니다.
Our company has nature associated policies. What do you think about the protection of our environment?
People don't know natural protection well although it's what they can do the most easily and at the nearest place. we can do nature protection if we save resources and reduce wastes mentioned on usual advertisement. I can preserve the nature developing products. I will have to be able to study whether my technologies are not injurious to our health and how we can remove such harms if yes.
저희 회사는 친 환경 정책을 기본으로 하고 있습니다. 환경 보호에 대해선 어떻게 생각하십니까?
가장 가까운 곳에서 쉽게 할 수 있는 것이 환경 보호인데도, 사람들은 이를 잘 알지 못하고 있습니다. 흔히 광고에서 얘기하는 쓰레기 줄이기, 자원 아껴 쓰기 등을 실천하면 됩니다. 저는 제품 개발 과정에서 환경보호를 할 수 있습니다. 내가 쓰는 기술이 인체에 유해하지는 않은지, 만약 그렇다면 어떻게 해야 그 해로움을 없앨 수 있는지를 연구해야 할 것입니다.
How would you persuade your boss when his opinion is different from yours?
I will follow his opinion if it’s not so wrong. I think he knows much more things in all aspects than the person like me who is completely newcomer. However there are some cases that I would like to proceed in my own way. In that case, I proceed the work in the way of my boss. After finishing it, I will tell him my opinion was different from his and I hope to proceed the work in my way the next time.
상관과 의견이 맞지 않을 때, 어떻게 상관을 설득하겠습니까?
딱히 틀린 게 아니라면 일단은 상사의 의견을 따르겠습니다. 아무래도 아직 초보인 저보다는 모든 면에서 많은 것을 알고 계실 테니까요. 하지만 꼭 제 방법으로 일을 진행하고 싶을 때는, 일단 그 일은 상관의 뜻에 따라 진행시키고 다 끝나고 난 다음, 제 의견을 말씀 드리고 다음에는 제 방식대로 해보고 싶다고 말씀 드리겠습니다.
Women’s role is more important in our company than in any other company. If your boyfriend ask you to quit your job, what would you do?
I would kindly explain and persuade him how important my role is in my company and how precious the work is to me. But I actually don’t want to face such situations if possible.
저희 회사는 여성의 역할이 그 어느 회사보다 중요합니다. 만일 사귀는 남성이 회사를 그만두라고 한다면 어떻게 할 생각이십니까?
회사에서 제 역할이 얼마나 중요한지, 또 저 자신에게 일이 얼마나 소중한 것인지 친절하게 설명하고 설득하겠습니다. 그러나 되도록 그런 상황은 경험하지 않았으면 좋겠군요.
What kind of type do want as your co-workers?
I like people who have a lot of curiosity and creative idea. Because I am a person with such style. So I will be able to work cooperating well if I work with such co-workers and it will be very helpful for the product development of the company.
어떤 스타일의 직장 동료를 원합니까?
호기심이 많고, 독창적인 아이디어를 낼 수 있는 사람이 좋습니다. 저 또한 그런 스타일이기 때문에 그런 동료와 함께 일한다면 서로 협조하면서 일을 할 수 있을 것이고 이는 회사의 제품 개발에도 굉장히 도움이 될 것입니다.
How would you spend if you get 10,000,000 won by chance?
I will give my parents 1,000,000 won and spend another 1, 000,000 won for my friends and I will find something good to invest 3,000,000. I put other 5,000,000 won into my account in preparation for emergencies.
1천만원이 갑자기 생기면 어떻게 사용하겠습니까?
1백만원 정도는 부모님을 드리고, 백만원은 친구들을 위해 쓸 것이며 3백만 원 정도는 다시 투자할 곳을 찾아보겠습니다. 그리고 나머지 5백만원은 만약을 위해 은행에 예치해 놓을 생각입니다.
For what do you want to express your gratitude the most for your parents?
They trusted me. I could become an independent youth who can be responsible of myself because my parents trusted me and respected my choice. So I really want to express gratitude for such points.
부모님께 가장 감사하는 부분이 있다면?
절 믿어주신 겁니다. 부모님이 절 믿고 제 선택을 존중해 주신 덕분에 현재와 같이 스스로를 책임 질 줄 아는 독립적인 젊은이로 성장할 수 있었습니다. 그래서 그 점에 대해 무척 감사하게 생각합니다.
Can you tell about yourself after 10 y
'Job(Freelancer)' 카테고리의 다른 글
| flexwork[work from home or remote ] (0) | 2023.07.21 |
|---|---|
| TikTok[Careers] (0) | 2023.07.19 |
| [중소기업현황정보시스템] (0) | 2023.07.18 |
| 코호트란 무엇인가? (0) | 2023.07.15 |
| Singapore Job Site. (0) | 2023.07.12 |